Gegužės 13 d. 15 val. Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Parodų salėje atidaroma Latvijos menininkės Nellijos Muižniece tapybos paroda „Rožinis filtras“ ir Irenejs Plāters-Zībergs knygos „Życie bez rąk“ („Gyvenimas be rankų“) pristatymas. Dalyvauja knygos vertėja Kristīne Kuņicka-Dzalbe.
Pavėžėjimas į renginį 14.40 val. Vytauto g. 54.
Apie parodą „Rožinis filtras“
Parodoje pristatomi darbai atskleidžia subjektyvias, asmenines menininkės patirtis ir emocines reakcijas į XXI amžiaus informacijos pertekliaus kupiną erdvę. Autorė savo kūrybinę žinutę perteikia pasitelkdama įvairiapuses technikas – ekspresyvią aliejinę tapybą, dinamiškus akrilo darbus ir eksperimentinę mišrią techniką.
Faktūrų sluoksniavimas ir skirtingų medžiagų sąveika tampa metafora šiuolaikinės informacijos tankiui, kuriame asmeninė tiesa dažnai ieškoma per simbolinį „rožinį filtrą“. Tai nėra vien spalvinė paletė – tai mąstysena, bandymas išlaikyti emocinę pusiausvyrą nuolat signalus siunčiančiame pasaulyje. Menininkė darbuose kuria gylį ir sudėtingas faktūrines struktūras, derindama aliejų, akrilą ir mišrias technikas ant drobės. Paroda veiks iki gegužės 29 d.
Apie autorę
Nellija Muižniece (g. 1983 m.) gimė Krāslavoje (Latvija). Profesinį išsilavinimą įgijo Rėzeknės meno vidurinėje mokykloje ir Daugpilio universitete, kur 2024 m. baigė meno magistrantūros studijas (tapybos specializacija). Meninę patirtį taip pat gilino Latvijos dailės akademija Tekstilės meno katedroje.
Nuo 2002 m. menininkė aktyviai dalyvauja grupinėse parodose, tarp jų – projektuose Mark Rothko Art Centre bei Artists’ Union of Latvia Gallery. Nuo 2020 m. rengia personalines parodas, dalyvauja pleneruose, meistriškumo dirbtuvėse ir konkursuose.
Dvikalbės knygos „Życie bez rąk“ („Gyvenimas be rankų“) pristatymas
Skaitytojams bus pristatyta dvikalbė knyga „Gyvenimas be rankų“ („Życie bez rąk“), atverianti ne tik nepaprastą žmogaus likimą, bet ir svarbų Lietuvos, Latvijos bei Lenkijos kultūrinio paveldo puslapį.
Renginio metu lankytojai turės galimybę susitikti su knygos vertėja Kristīne Kuņicka-Dzalbe, kuri pasidalys vertimo proceso patirtimis, papasakos apie istoriškai ir emociškai jautraus teksto interpretavimo iššūkius.
Autorius Irenejs Plāters-Zībergs (Irenėjus Pliateris-Zybergas) savo autobiografijoje atskleidžia įkvepiančią gyvenimo istoriją. Jis gimė 1896 metais Vabolės dvare, dabartiniame Augšdaugavos krašte Latvijoje. Nepaisydamas įgimtos negalios, tapo rašytoju, scenaristu ir režisieriumi bei buvo vienas pirmųjų žmonių pasaulyje, rašiusių kojomis. Jo asmenybė ir gyvenimo kelias kūriniui suteikia ypatingą emocinę ir simbolinę prasmę.
Pirmą kartą 1931 metais Varšuvoje išleista knyga šiandien atgimsta naujam gyvenimui. Vaizdinga ir dokumentiškai tiksli kalba joje pasakojama apie žmogaus stiprybę, kasdienius išbandymus ir gebėjimą įveikti kliūtis. Kartu skaitytojams atsiveria XX amžiaus pradžios visuomenės paveikslas, Vabolės dvaro aplinka bei Pirmojo pasaulinio karo įvykiai.
Šio leidinio pristatymas Zarasuose taps ne tik pažintimi su reikšmingu literatūros kūriniu, bet ir proga stiprinti kultūrinius ryšius, skatinti domėjimąsi istorija bei įkvepiančiomis žmogaus dvasios stiprybės istorijomis.
Maloniai kviečiame dalyvauti.
Parengė
Inesa Dumbravienė,
Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos atstovė ryšiams su visuomene
