„Kovoje dėl vaiko sielos visų pirma prabyla literatūra, nes žodžio menas įtaigiausiai veikia vaiko vaizduotę. Vaikų literatūra yra vienas iš svarbiausių veiksnių, apsprendžiančių ateinančios kartos meilę knygai, jos literatūrinį skonį, jos santykį su savo gyvenamu metu“, – taip 1962 metais straipsnyje „Vaikų meilė ir literatūra“ rašė aktorė, mokytoja, redaktorė, leidėja, vertėja, rašytoja Aldona Liobytė.
Kai rašytojos tėvas penkiolikos metų atkako į Vilnių ir tapo vyriausiuoju miesto gėlininku, matomai dukrai įkvėpė tos kūrybinės gyvasties, kuri persipina su tautosaka, liaudies pasakomis bei folkloru.
Aldona Liobytė buvo nepaprasta asmenybė: spalvinga, aistringa, dvasįškai laisva ir nepriklausoma. Ji buvo tikra vilnietė, ištikima savo miestui. Dar mokydamasi Vytauto Didžiojo gimnazijoje, įžengė į sceną, paskui tapo „Vaidilos“ teatro aktore. Ir to pakako, kad jos literatūriniai kūriniai taptų pjesėmis, inscenizacijomis.
Pasak kritiko Vytauto Kubiliaus, „… savo pjesėse „Kupriukas muzikantas“, „Meškos trobelė“, „Kuršiukas“, „Devyniabrolė“ A. Liobytė atgaivino liaudiško vaizdingo žodžio spontaniškumą, folklorizuotą pasakojimą pritaikė teatrinei žaismei, pereinančiai į balagano ir farso siautulį“.
Tapusi (1949-1961 m.) Grožinės literatūros leidyklos Vaikų ir jaunimo literatūros redakcijos vedėja, ji skatino jaunus rašytojus ir dailininkus remtis liaudies pasakomis, tautosaka.
Parengė ir stilizavo teminius lietuvių liaudies pasakų rinkinius „Šimto zuikių piemuo“, „Nė velnio nebijau“, „Gulbė karaliaus pati“, „Pasaka apie narsią Vilniaus mergaitę ir galvažudį Žaliabarzdį“. Po mirties archyvuose surasta ir išleista apysaka pasaka „Kiškelis Baltkakliukas“ (išleista 2005 m.).
Rašytoja išvertė lenkų, italų, prancūzų, rusų, švedų vaikų literatūros klasikos kūrinių. Pačios A. Liobytės knygų išversta į rusų, gruzinų, vokiečių, čekų, anglų, ispanų, švedų kalbas.
Knyga „Kupriukas muzikantas“ 1985 m. įvertinta valstybine premija.
Kviečiame užsukti į Vaikų literatūros skyrių ir „pabendrauti“ su lėle Aili, zuikiu Baltkakliuku, kupriuku muzikantu.
Nijolė Pilac
Zarasų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriaus vyresnioji bibliotekininkė
Nuotr. I. Dumbravienės
