Pirmąjį kovo ketvirtadienį į Lietuvių kalbos dienoms paminėti skirtą renginį Zarasų viešojoje bibliotekoje, atvyko Zarasų „Santarvės“ pradinės mokyklos ketvirtos klasės moksleiviai su mokytoja Irena Sabaliauskiene. Jie dalyvavo viktorinoje „Kalbos šiukšlėms NE!“, rinko barbarizmus. Lietuvių kalbininkas Vincas Urbutis rašė, kad barbarizmais vadinami bendrinėje kalboje nepageidaujami svetimos kilmės žodžiai.
Dalyviai susiskirstė į dvi komandas, mergaitės pasivadino „Protinguolių“, berniukai – „Lietuvaičių“ pavadinimais. Deividas perskaitė Dalios Dilytės kūrinį „Pasaka apie lietuvių kalbą“, kurio klausydamiesi moksleiviai stebėjosi sužinoję, kad valgo ar yra maitinami tik žmonės ir kūdikiai, o gyvūnai ir paukščiai šeriami ar lesinami. O ėjimą reiškiančių žodžių yra net trys šimtai. Komandos laukė dvi užduotys, pirmojoje reikėjo suskirstyti skolinius ir bendrinėje lietuvių kalboje naudojamus žodžius į atskiras grupes. Antrojoje užduotyje teko suskirstyti jaunimo ir paauglių vartojamus žodžius ir posakius, ir juos atitinkančius bendrinės lietuvių kalbos žodžius bei posakius. Vieni žodžiai ir posakiai dalyviams buvo žinomi, kiti dar ne. Puikiai nusiteikę „Lietuvaičių“ komandos nariai sakė, kad užduotys jiems patiko, nors anksčiau girdėdami kai kuriuos žodžius manė, kad tai keiksmažodžiai. Abi „Protinguolių“ ir „Lietuvaičių“ komandos žodį „blykstė“ priskyrė skoliniams, nes jų aplinkoje nebuvo vartojamas. Dalyviai iš savo žodyno išbrauks ir žodžius „bulkutė“, „popkornai“, „knopkė“, juos pakeisdami bendrinėje lietuvių kalboje vartojamais žodžiais.
Zina Černovienė,
Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos vyresnioji bibliotekininkė
Nuotraukos autorės
